Шрек актеры озвучки, шрек озвучка
Недаром ведь приглашены были на озвучивание все эти знаменитые актеры. Пётр: Вы можете нам рассказать? Там кто-то заболел, кто должен был. Universal Pictures перезапустит «Шрека» и «Кота в сапогах». Именно из этой сказки были взяты основные персонажи истории, а также главная концепция повествования.
Дэвида Стема, взялся сам Адамсон. И договорились.
Только гонорары троицы выросли с до 10 миллионов долларов. В то время как оригинал заработал около полумиллиарда. Вернувшись из медового месяца, Шрек и Фиона получают известие от родителей девушки.
Они приглашают молодоженов в Тридевятое королевство, на родину принцессы. Шреку не особо нравится идея знакомства с королем и королевой, но все же он поддается на уговоры возлюбленной.
Вместе с главными героями в путешествие отправляется и Осел, которого Дракониха на время оставила одного. Вот только по прибытию в Тридевятое королевство становится очевидно, что родители девушки не очень рады такому зятю.
Да еще и Фея-крестная Фионы вмешивается в развитие событий. У нее в этом деле есть свои интересы…. Помимо Майерса, Мерфи и Диас к работе над «Шреком 2» были привлечены и другие талантливые звезды.
Короля Гарольда озвучил Джон Клиз. А его супругу — британка Джули Эндрюс. Свой голос Фее подарила Дженнифер Сондерс. В небольших эпизодах можно услышать Ларри Кинга и Тома Уэйтса. А принц Чаминг говорит голосом Руперта Эверетта. Одно из украшений оригинальной озвучки — участие Антонио Бандераса. Он перевоплотился в Кота в сапогах, который быстро станет до сих пор популярным мемом и позже получит собственный сольник.
И, если вы еще не поняли, почему отец Фионы нанял для расправы над Шреком именно Кота в сапогах, то вот вам пасхалочка. В оригинальной сказке Шарля Перро Кот побеждает как раз таки огра. То есть, по сути, родственника Шрека. Это в русскоязычной версии он стал великаном-людоедом.
На российский рынок официальную озвучку готовила студия «Пифагор».
Также появятся и альтернативные версии озвучки, к примеру, от Гаврилова и Гланца. А перевод Пучкова который Гоблин и вовсе добавил мультфильму новых красок. И нет, в его озвучке ненормативной лексики в устах героев не появится. Коллекция активно собирается примерно с года, и, несомненно, является крупнейшей в России.
На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени. При использовании информации с данной страницы ссылка на неё страницу строго обязательна! Публикация частичная или полная любых материалов с сайта «Siberian Studio» на интернет-ресурсах, как-либо связанных с Пименовым С.
Известные локализации игры Shrek 2 Данная игра создана по мотивам фильма. Опознавательные знаки: «Детский мир» , пиратская озвучка Издатель — «Triada».
Все издания данного тандема.
Перевод родом с платформы ПК. Издание 1-е полный перевод. Образец перевода. Переводчик — группа под моим кодом «16E». Актёры: отсутствуют.
Издатель — «City». Издание 1-е только текст. Издатель — «XXI век».
